class 9 english | poem books by eleanor farjeon | Question Answer | English for today | QA from the poem of books 

Book

What worlds of wonder are our books!
As one opens them and looks,
New ideas and people rise
In our fancies and our eyes.

The room we sit in melts away,
And we find ourselves at play
With some one who, before the end,
May become our chosen friend.

Or we sail along the page
To some other land or age.
Here's our body in the chair,
But our mind is over there.

Each book is a magic box
Which with a touch a child unlocks.
In between their outside covers
Books hold all things for their lovers.

 

বাংলা অনুবাদ

বই কী বিস্ময়ের জগৎ আমাদের বই!

সেগুলো খুলে দেখলেই বোঝা যায়,

নতুন চিন্তা ও মানুষের উত্থান

আমাদের কল্পনায় এবং আমাদের চোখে।

আমরা যে ঘরে বসে থাকি তা গলে যায়,

এবং আমরা নিজেরাই খেলার মধ্যে খুঁজে পাই

এমন একজনের সাথে, যিনি শেষের আগে,

আমাদের নির্বাচিত বন্ধু হতে পারে।

অথবা আমরা পাতা বরাবর পাল

অন্য কোনো দেশে বা বয়সে।

এই যে আমাদের শরীর চেয়ারে,

কিন্তু আমাদের মন পড়ে আছে ওখানে।

প্রতিটি বই একেকটি ম্যাজিক বক্স

যা একটি স্পর্শে একটি শিশু আনলক করে।

তাদের বাইরের আবরণের মাঝখানে বই

তার প্রেমিকদের জন্য সব কিছু ধারণ করে।

 

 class 9 english | poem books by eleanor farjeon | Question Answer | English for today | QA from the poem of books 

Questions:

(a)  What do books bring to us according to the poem "Books"? ("Books" কবিতাটি অনুযায়ী বই আমাদের জন্য কী - আনে?)র্

Answer: According to the poem "Books", books bring worlds of wonder to us. ("Books" কবিতাটি অনুযায়ী বই আমাদের কাছে বিস্ময়ের জগৎ নিয়ে আসে।)

(b)  What happens when one opens and looks at a book? (যখন কেউ একটি বই খোলে ও দেখে তখন কী ঘটে?

Answer: When someone opens and looks at a book new ideas and people rise in his/her mind. (যখন কেউ একটি বই খোলে ও দেখে তখন তার মনের মধ্যে নতুন ধারণা ও মানুষের ভাবনা 'উদয় হয়।)

(c)  What melts away when we read a book? (যখন আমরা বই পড়ি তখন কী অদৃশ্য হয়ে যায়?)

 

Answer: (c) The room we sit in melt away when we read a book. (যখন আমরা বই পড়ি তখন যে কক্ষে বসে পড়ি তা অদৃশ্য হয়ে যায়।)

(d)  What might the people in books become by the end? (বইয়ের মানুষগুলো শেষ পর্যন্ত কী হতে পারে?

 

Answer: The people in books might become our chosen friends by the end. (বইয়ের মানুষগুলো শেষ পর্যন্ত আমাদের নির্বাচিত বন্ধু হয়ে উঠতে পারে।)

(e)  What do we do as we sail along the pages of book? (আমরা বইয়ের পাতাগুলো ভ্রমণ করার সময় কী করি?)

=  We travel to some other land or age as we sail along the pages of book. (বইয়ের পাতাগুলো ভ্রমণ করার সময় আমরা অমান্য কোনো ভূমি বা যুগে বিচরণ করি।)

(f)   Where is our body while reading a book? (বই পড়ার সময় আমাদের শরীর কোথায় থাকে?)

 

Answer: Our body is in the chair while reading a book. (বই পড়ার সময় আমাদের শরীর চেয়ারে থাকে।)

(g). Where is our mind while reading a book? (বই পড়ার সময় আমাদের মন কোথায় থাকে?)

Answer: Our mind is "over there" in the book's world while reading a book. (বই পড়ার সময় আমাদের মন বইয়ের সেই জগতে চলে যায়।)

h)   How does the poem "Books" describe each book? ("Books" কবিতায় প্রতিটি বইকে কী বলে বর্ণনা করা হয়েছে?)

Answer: The poem "Books" describes each book is a magic box. ("Books" কবিতায় প্রতিটি বইকে একটি জাদুর বাক্স বলে বর্ণনা করা হয়েছে।

(i)           What can a child do with a book according to the peom? (কবিতাটি অনুযায়ী একটি শিশু বইয়ের সাথে কী করতে পারে?)

Answer: According to the poem, a child can unlock a book with a touch. (কবিতাটি অনুযায়ী একটি শিশু স্পর্শের মাধ্যমে একটি বই খুলতে পারে।)

(j) What do books hold between their covers? (বইয়ের মোড়কের ভেতর কী থাকে?)

Answer: Books hold all things for their lovers between their covers. (বই তার প্রেমিকের জন্য তার মোড়কের ভেতর সবকিছু ধরে রাখে।)

(k) Who is the poet of the poem "Books"? ("Books" কবিতাটির কবি কে?)

Answer: Eleanor Farjeon is the poet of the poem "Books". ("Books" কবিতাটির কবি ইলেনর ফারজিয়ন।)

(L) What does the poet compare books to in the poem. (কবিতায় কবি কীসের সাথে বইয়ের তুলনা করেছেন?)

Answer:  In the poem, the poet compares books to magic boxes. (কবিতায় কবি জাদুর বাক্সের সাথে বইয়ের তুলনা করেছেন।)

(m) What rises in our fancies and eyes when we open a book? (যখন আমরা একটি বই খুলি তখন আমাদের কল্পনা ও চোখে কী ভেসে ওঠে?)

Answer: When we open a book new ideas and people rises in our fancies and eyes. (যখন আমরা একটি বই খুলি তখন আমাদের কল্পনা ও চোখে নতুন ধারণা ও মানুষ ভেসে ওঠে।)

(n) What does reading a book allow us to do metaphorically? (বইপড়া আমাদেরকে রূপকভাবে কী করার অনুমতি দেয়?)

Answer: Reading a book allows us to play and travel metaphorically. (বই পড়া আমাদেরকে রূপকভাবে খেলা ও ভ্রমণ করার অনুমতি দেয়।)

(0)  What does the poet say about the body and mind while reading a book? (বই পড়ার সময় শরীর ও মন সম্পর্কে কবি কী বলেছেন?)

Answer: The poet says about the body and mind while reading a book that the body stays in the chair but the mind travels far. (বই পড়ার সময় শরীর ও মন সম্পর্কে কবি বলেছেন যে শরীর চেয়ারে থাকে কিন্তু মন বহুদূরে ভ্রমণ করে।)

(p) What magical ability do books have according to the poem? (কবিতাটি অনুযায়ী বইয়ের কী জাদু ক্ষমতা আছে?)

Answer:  According to the poem, books transport us to other worlds. (কবিতাটি অনুযায়ী বই আমাদেরকে অন্য জগতে নিয়ে যায়।)

(q) What do books represent for their lovers? (বই তার প্রেমিকদের জন্য কী উপস্থাপন করে?)

Answer:  Books represent endless possibilities and treasures for their lovers. (বই তাদের প্রেমিকদের জন্য অফুরন্ত সম্ভাবনা এবং গপ্তধন উপস্থাপন করে।।

Written by 
Ibrahim khalil
BA Hons in English,MA from Dhaka University ,ELT 
Assistant Teacher in English &
Board Examiner 

#poem_books_by_eleanor_farjeon

#books

#poem

#class_9_english