Class 9-10 English Poem | The Sands of Dee  by Charles Kingsley | The Sands of Dee  question Answer | The Sands of Dee bangla meaning

Introduction 

Hello reader assalamualikum welcome to my blogs site (ibrahim360.blogspots.com ) .in this blogs we will going to learn the poem The Sands of Dee  by Charles Kingsley with bangla meaning and question answer.lets begin 

Answer the questions from the following poem. [any 5 out of 8]   2 x 5=10

The Sands of Dee (ডী নদীর বালুচর)

- Charles Kingsley (চার্লস্ কিঙ্গলে)

"O Mary, go and call the cattle home, ("ওরে মেরি, যা আর ডেকে নিয়ে আয় পশুগুলো,)

And call the cattle home, (যা ডেকে নিয়ে আয় পশুগুলোকে)

And call the cattle home, (যা যা ডেকে নিয়ে আয় পশুগুলোকে!) 

Across the sands of Dee!" (ডী'র বালুচর থেকে।")

The western wind was wild and dank with foam, (পশ্চিমা বায়ু ক্ষিপ্ত আর ফেনায় সিক্ত,)

And all alone went she. (আর সে একাকী গেল।)

The western tide crept up along the sand, (পশ্চিমা জোয়ার হামাগুড়ি দেয় বালুতে,)

And o'er and o'er the sand, (আর বালুর উপরে বালুর উপরে,)

And round and round the sand, (আর বালুর চারিধারে ঘুরে ঘুরে,)

As far as eye could see. (চোখ যায় যত দূরে।)

The rolling mist came down and hid the land (গড়ানো কুয়াশা নেমে আসে আর মাটিকে ঢেকে দেয়।)

And never home came she. (আর সে বাড়ি ফিরে আসে না কোনদিন।)

"Oh! Is it weed, or fish, or floating hair ("আরে, এ কি আগাছা, নাকি মাছ, নাকি ভাসমান চুল-)

A tress of golden hair, (এক গোছা সোনালি চুল,)

A drowned maiden's hair, (এক ডুবন্ত কন্যার চুল,)

Above the nets at sea? (সাগরের জালের উপরে?)

Was never salmon yet that shone so fair (নয় তো স্যামন তবু চকচকে)

Among the stakes of Dee." (ডী'র খাড়িগুলোতে।")

They rowed her in across the rolling foam, (ঘূর্ণায়মান ফেনার মাঝ দিয়ে তারা তাকে নৌকায় তুলে নিয়ে যায়,)

The cruel crawling foam, (নিষ্ঠুর, ধীরে আগত ফেনায়,)

The cruel hungry foam, (নিষ্ঠুর, ক্ষুধিত ফেনায়,)

To her grave beside the sea: (তার সলিল সমাধির কাছে :)

But still the boatmen hear her call the cattle home (তবু আজও মাঝিরা তারে পশুগুলোকে ডাকতে শোনে)

Across the sands of Dee. (ডী'র বালুচরে।)

[Unit-11; Lesson-3]

Questions/Answer

(a ) Who is the main character in the poem "The Sands of Dee"? ("The Sands of Dee" কবিতাটির প্রধান চরিত্র কে?)

Answer

The main character in the poem "The Sands of Dee" is Mary. ("The Sands of Dee" কবিতাটির প্রধান চরিত্র হচ্ছে মেরি।)

Answer

 What task was Mary asked to do? (মেরিকে কী কাজ করতে বলা হয়েছিল?)

(c) What was the condition of the western wind? (পশ্চিমা বাতাসের অবস্থা কেমন ছিল?)

Answer

 The western wind was wild and dank with foam. (পশ্চিমা বাতাস ছিল বুনো এবং ফেনায় ভেজা।)

(d) What happened to the land as the mist came down? (কুয়াশা নামার সাথে সাথে ভূমির কী হলো?)

Answer

The mist came down and hid the land. (কুয়াশা নেমে এসে ভূমি ঢেকে ফেলে।)

(e) What did the boatman find in the nets? (নৌকার মাঝিরা জালে কী খুঁজে পেয়েছিলেন?)

Answer

The boatman found a tress of golden hair which was Mary's floating hair. (নৌকার মাঝিরা জালে সোনালি চুলের একটি গোছা খুঁজে পেয়েছিল যা ছিল মেরির ভাসমান চুল।)

(f) Did Mary return home? (মেরি কি বাড়ি ফিরে এসেছিল?)

Answer

No, Mary never returned home. (না, মেরি কখনই বাড়ি ফিরে আসেনি।)

(g) How does the poet describe the foam of the sea in the Poem "The Sands of Dee"? ("The Sands of Dee" কবিতায় কবি সমুদ্রের ফেনাকে কীভাবে বর্ণনা করেছেন?)

Answer

In the poem "The Sands of Dee", the poet describes the foam of, the sea as cruel, crawling and hungry. ("The Sands of Dee" কবিতায় কবি সমুদ্রের ফেনাকে নিষ্ঠুর, বুকে ভর দিয়ে চলা এবং ক্ষুধার্ত বলে বর্ণনা করেছেন।)

(h) Where was Mary buried? (কোথায় মেরিকে সমাহিত করা হয়েছিল)

Answer

Mary was buried beside the sea. (মেরিকে সমুদ্রের পাশে সমাহিত করা হয়েছিল।)

(i) What do the boatman still hear in the Poem "The Sadns of Dee"? ("The Sands of Dee" কবিতায় নৌকার মাঝিরা এখনও কী শুনতে পায়?)

Answer

In the poem "The Sands of Dee", the boatmen still hear Mary calling the cattle home across the sands of Dee. ("The Sands of Dee" কবিতায় নৌকার মাঝিরা এখনও ডি নদীর বালুকাবেলায় মেরির গবাদি পশুদের ঘরে ডাকার আওয়াজ শুনতে পায়।)

(j) How is Mary's, hair described in the poem? (কবিতায় মেরির চুলকে কীভাবে বর্ণনা করা হয়েছে?)

Answer

Mary' hair is described as golden and shining like no Salmon in the Dee. (মেরির চুলকে সোনালি এবং ডি নদীর যে কোনো স্যামন মাছের চেয়ে চকচকে বলে বর্ণনা করা হয়েছে।)

(k) What is the central theme of the poem "The Sands of Dee"? ("The Sands of Dee" কবিতটির মূল বিষয়বস্তু কী?)

Answer

The central theme of the poem "The Sands of Dee" is loss and tragedy caused by the sea. ("The Sands of Dee" কবিতাটির মূল বিষয়বস্তু হচ্ছে সমুদ্রের দ্বারা সৃষ্ট ক্ষতি এবং শোকাবহ ঘটনা।)

(1) Why is the foam described as "hungry" in the poem "The Sands of Dee"? ("The Sands of Dee" কবিতায় ফেনাকে কেন "ক্ষুধার্ত" হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে?)

Answer

The foam is described as "hungry" because it symbolizes the consuming nature of the sea which took Mary's life. (ফেনাকে "ক্ষুধার্ত" হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে কারণ এটি সমুদ্রের গ্রাসকারী স্বভাব প্রতীকায়িত করে যা মেরির জীবন কেড়ে নিয়েছিল।)

(m) What was the weather like when Mary went to bring the cattle home? (মেরি যখন পশুগুলোকে বাড়ি আনতে গেল তখন আবহাওয়া কেমন ছিল?)

Answer

 When Mary went to bring the cattle home, the weather was very adverse, for example there were wild western wind, foam in the sea, mist in the air and above all,a tide in the sea. (মেরি যখন পশুগুলোকে বাড়িতে আনতে গেল, আবহাওয়া সে সময় খুব প্রতিকূল ছিল, যেমন পশ্চিমাবৈরি বাতাস ছিল, সাগরে ফেনা ছিল, বাতাস কুয়াশাসিক্ত ছিল, এবং সর্বোপরি সাগরে জোয়ার ছিল।)

(n) Look at some words, phrases and sentences that have been repeated several times in the poem "The Sands of Dee". Explain why the poet has done that. ("The Sands of Dee" কবিতায় কিছু শব্দ, শব্দগুচ্ছ ও বাক্যের দিকে লক্ষ করো যেগুলো পুনরাবৃত্ত হয়েছে। কেন কবি তেমনটা করেছেন তা ব্যাখ্যা করো।)

Answer

 In the first stanza, the sentence; 'and call the cattle home' has been repeated to give us the idea that Mary was frequently told to call the cattle home. In the second stanza, the words 'o'er' and 'round' have been repeated to make us visualize how the tide was coming on the ground slowly and slowly. In the fourth stanza the word 'cruel' has been repeated to express the destructive nature of the sea. The sentence, 'Across the sands of Dee' is used both in the first stanza and in the last stanza to highlight the subject matter of the poem and to maintain the balance of rhythm. (প্রথম স্তবকে, 'আর ডেকে নিয়ে আয় পশুগুলোকে' বাক্যটি পুনরুক্ত হয়েছে আমাদেরকে সেই ধারণা দিতে যে মেরিকে বারবার বলা হচ্ছিল পশুগুলোকে ডেকে আনতে। দ্বিতীয় স্তবকে 'উপরে' ও 'ঘুরে ঘুরে' শব্দগুলো পুনরুক্ত হয়েছে আমাদেরকে মনের চোখ দিয়ে দেখানোর জন্য যে জোয়ার কিভাবে ধীরে ধীরে মাটির উপর আসছিল। চতুর্থ স্তবকে 'নিষ্ঠুর' শব্দটি পুনরুক্ত হয়েছে সাগরের ধ্বংসাত্বক রূপ প্রকাশের জন্য। 'ডী'র বালুচর থেকে' বাক্যটি প্রথম ও শেষ উভয় স্তবকে ব্যবহৃত হয়েছে কবিতার বিষয়কে গুরুত্ব আরোপ করতে ও ছন্দের ভারসাম্য বজায় রাখতে।)

(0) How has the poet described the sea in the poem "The Sands of Dee"? ("The Sands of Dee" কবিতায় কবি সাগরকে কিভাবে বর্ণনা করেছেন?)

Answer

To describe the sea, the poet has personified it. He has used words like 'cruel', 'crawling foam', 'hungry' etc to express the movement of the sea. (সাগরের বর্ণনা দিতে, কবি তাতে ব্যক্তিত্ব আরোপ করেছেন। তিনি সাগরের গতিময়তা বোঝাতে 'নিষ্ঠুর', 'হামাগুড়ি দেওয়া ফেনা', 'ক্ষুধার্ত' ইত্যাদি শব্দ ব্যবহার করেছেন।)

(p) Narrate the story of Mary in your own words. (তোমার নিজের ভাষায় মেরির গল্পটি বর্ণনা কর।)

Answer

 Mary was a girl who lived beside the sea. One day her parents told her to bring the cattle home from the sands of Dee. Unfortunately, the weather was very adverse at that time. So, the sea tide came and took away Mary to the deep sea. Next day some local boatmen saw something in the net. They thought it was sea weed, or salmon fish. But finally they found that it was the tress of golden hair of a maiden. Thus Mary faced a tragic death being drowned in the sea. Still the boatmen hear Mary calling the cattle home across the sands of Dee. (মেরি ছিল সাগরতীরে বসবাসকারী এক মেয়ে। একদিন তার বাবা-মা ডী'র বালুচর থেকে পশুগুলোকে বাড়ি নিয়ে আসার জন্য তাকে বললেন। দূর্ভাগ্যবশত সে সময় আবহাওয়া ছিল প্রতিকূল। তাই সাগরে জোয়ার এল এবং মেরিকে গভীর সাগরে টেরে নিয়ে গেল। পরদিন কয়েকজন স্থানীয় মাঝি জালে কিছু আটকে থাকতে দেখল। তারা এটাকে সাগরের শৈবাল বা স্যামন মাছ ভাবল। কিন্তু অবশেষে তারা দেখল এটি এক কুমারির এক গোছা সোনালি চুল। এভাবে মেরি সাগরে ডুবে এক করুণ মৃত্যুর শিকার হল। আজও মাঝিরা ডী'র বালুচর থেকে মেরি'র পশুগুলোকে বাড়িতে আনার ডাক শুনতে পায়।)

(q) Suppose you were walking on the shore with a couple of your friends while Mary was drowning. Describe what you would have done. (মনে কর মেরি যখন ডুবে যাচ্ছিল, তুমি তখন কয়েকজন বন্ধুর সাথে উপকূল ধরে হাঁটছিলে। তুমি কী করতে পারতে তা বর্ণনা কর।)

Answere.

Some of us who knew how to swim could rush to the sea to help her from drowning. Besides, we could shout, 'help help' to gather local people and boatmen to assist us. Finally we could have saved her from drowning. (আমাদের মধ্যে যারা সাঁতার জানতাম তারা সাগরে যেতে পারতাম তাকে ডুবে যাওয়ার হাত থেকে রক্ষা করতে। তাছাড়া স্থানীয় লোকজন ও মাঝিরা যাতে আমাদেরকে সহায়তা করে সে জন্য 'সাহায্য কর, সাহায্য কর' বলে চীৎকার দিতাম। অবশেষে আমরা তাকে ডোবার হাত থেকে বাঁচাতে পারতাম।)

FAQs

What is the main theme of the poem "The sands of Dee"?

What do you think happened to Mary in the poem "The sands of Dee"?

What is the concept of the sands of time?

দ্য স্যান্ড অফ ডি কবিতার মূল বিষয় কি?

দ্য স্যান্ডস অফ ডি কবিতায় মেরির সাথে কী ঘটেছিল বলে আপনি মনে করেন?